 |
يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُواْ رَبَّكُمُ الَّذِي خَلَقَكُم مِّن نَّفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا وَبَثَّ مِنْهُمَا رِجَالاً كَثِيرًا وَنِسَاء وَاتَّقُواْ اللّهَ الَّذِي تَسَاءلُونَ بِهِ وَالأَرْحَامَ إِنَّ اللّهَ كَانَ عَلَيْكُمْ رَقِيبًا
Yâ eyyuhen nâsuttekû rabbekumullezî halakakum min nefsin vâhidetin ve halaka minhâ zevcehâ ve besse minhumâ ricâlen kesîran ve nisâe(nisâen), vettekûllâhellezî tesâelûne bihî, vel erhâm(erhâme) innellâhe kâne aleykum rakîbâ(rakîben).
Ey insanlar, Rabbiniz'e karşı takva sahibi olun. O ki, sizi bir tek nefsten (Âdem Aleyhis selâm'dan) yarattı. Ve ondan zevcesini yarattı ve ikisinden birçok erkekler ve kadınlar üretip yaydı. Ve O'nunla (O'nun adı ile) birbirinize dilekte bulunduğunuz Allah'a karşı takva sahibi olun ve rahimlerden (akrabalık haklarından) sakının. Muhakkak ki Allah, sizin üzerinizde murakıbtır (sizi kontrol edendir).
İMAM İSKENDER ALİ MİHR
| 1. | yâ eyyuhâ | : ey |
| 2. | en nâsu | : insanlar |
| 3. | ittekû | : takva sahibi olun |
| 4. | rabbekum(u) | : Rabbinize karşı |
| 5. | ellezî | : o ki |
| 6. | halakakum | : sizi yarattı |
| 7. | min | : ... den, ...dan |
| 8. | nefsin | : bir nefs |
| 9. | vâhidetin | : bir tek |
| 10. | ve halaka | : yarattı |
| 11. | minhâ | : ondan |
| 12. | zevcehâ | : onun eşini, hanımını (Havva anamızı) |
| 13. | ve besse | : yaydı, türetti |
| 14. | minhumâ | : onlardan |
| 15. | ricâlen | : erkekler |
| 16. | kesîran | : birçok, çok sayıda |
| 17. | ve nisâen | : kadınlar |
| 18. | ve ittekû | : takva sahibi olun |
| 19. | allâhe | : Allah |
| 20. | ellezî | : o ki |
| 21. | tesâelûne | : birbirine yemin verme, yeminle istekte bulunmak |
| 22. | bihî | : onunla |
| 23. | ve el erhâme | : rahimler, akrabalıklar, yakınlar |
| 24. | inne | : muhakkak |
| 25. | allâhe | : Allah |
| 26. | kâne | : oldu, idi |
| 27. | aleykum | : sizin üzerinize |
| 28. | rakîben | : murakabe eden, kontrol eden |
NİSÂ SURESİ 1. AYET AÇIKLAMASI
Bismillâhirrahmânirrahîm Allahû Tealâ "rahimlerden sakının’ buyurmakla, zinadan sakınmanın farziyetini ortaya koymaktadır. Soy ve nesilin yozlaşmaması , karışmaması Allah’ın huzurunda evlenmiş olan çiftlerden, gayri meşru çocukların türememesi, bu emre riayet etmekle mümkündür.
İlgili linkler
"NİSÂ suresi, 1. ayeti" tefsiri (www.kurantefsiri.com)
"NİSÂ suresi, 1. ayeti" için 26 farklı Türkçe mealleri kıyasla
Hidayet ayetleri:
1 / FÂTİHA - 6, 2 / BAKARA - 18, 2 / BAKARA - 27, 2 / BAKARA - 46, 2 / BAKARA - 120, 2 / BAKARA - 156, 2 / BAKARA - 157, 2 / BAKARA - 213, 3 / ÂLİ İMRÂN - 20, 3 / ÂLİ İMRÂN - 73, 3 / ÂLİ İMRÂN - 101, 4 / NİSÂ - 58, 4 / NİSÂ - 175, 5 / MÂİDE - 16, 5 / MÂİDE - 35, 6 / EN'ÂM - 36, 6 / EN'ÂM - 87, 6 / EN'ÂM - 88, 6 / EN'ÂM - 154, 7 / A'RÂF - 40, 7 / A'RÂF - 181, 10 / YÛNUS - 7, 10 / YÛNUS - 25, 10 / YÛNUS - 26, 10 / YÛNUS - 35, 11 / HÛD - 29, 12 / YÛSUF - 108, 13 / RA'D - 21, 13 / RA'D - 22, 13 / RA'D - 25, 13 / RA'D - 27, 13 / RA'D - 36, 16 / NAHL - 9, 16 / NAHL - 121, 17 / İSRÂ - 15, 18 / KEHF - 17, 18 / KEHF - 110, 20 / TÂHÂ - 75, 20 / TÂHÂ - 82, 22 / HACC - 24, 23 / MU'MİNÛN - 60, 24 / NÛR - 42, 25 / FURKÂN - 57, 25 / FURKÂN - 71, 26 / ŞUARÂ - 78, 28 / KASAS - 56, 29 / ANKEBÛT - 5, 29 / ANKEBÛT - 23, 29 / ANKEBÛT - 26, 29 / ANKEBÛT - 69, 30 / RÛM - 8, 30 / RÛM - 31, 31 / LOKMÂN - 15, 32 / SECDE - 13, 32 / SECDE - 24, 33 / AHZÂB - 21, 34 / SEBE - 6, 35 / FÂTIR - 18, 38 / SÂD - 44, 39 / ZUMER - 17, 39 / ZUMER - 18, 39 / ZUMER - 23, 39 / ZUMER - 54, 40 / MU'MİN - 13, 40 / MU'MİN - 38, 40 / MU'MİN - 66, 41 / FUSSİLET - 33, 41 / FUSSİLET - 54, 42 / ŞÛRÂ - 13, 42 / ŞÛRÂ - 47, 43 / ZUHRÛF - 14, 47 / MUHAMMED - 5, 50 / KAF - 8, 51 / ZÂRİYÂT - 50, 70 / MEÂRİC - 32,
|
 |
